“新時代紀事”叢書：海邊的雪、月亮的溫泉（英文版）
發(fā)布時間：2023-04-21 來源：中國外文局
[字體：大中小]
外文出版社
“新時代紀事“叢書是外文出版社精選發(fā)表在國內(nèi)第一份全國性文學雜志《人民文學》“新時代紀事”欄目里的作品，翻譯成英、法、德、西、意、俄、韓等７個語種向世界各國讀者介紹近年來發(fā)表的中國文學作品，以文學的方式，向世界讀者講述中國故事。
“新時代紀事”叢書英文版《海邊的雪》收錄了阿來《三只蟲草》、蘇童《萬用表》、鐵凝《玫瑰門》（節(jié)選）、王晉康《失去的瑰寶》、吳巖《九月的陽光》、蔣韻《紅色娘子軍》、張煒《海邊的雪》、魏微《化妝》、肖復興《遲桂花》等作品。英文版《月亮的溫泉》收錄了東西《雙份老趙》、畢飛宇《大雨如注》、笛安《西出陽關(guān)》、葉彌《月亮的溫泉》、王安憶《云低處》、徐皓峰《師父》、陳楸帆《巴鱗》、宮梓銘《似曾相識》、潘向黎《雪深一尺，我在美濃等你》等作品。
這些作品包含著中國人日常起居、生計、關(guān)系、情緒、困境、愿望等，構(gòu)成生命體及其情境，并化為故事和講故事的過程——中國人的當代生活或者當代中國人生活的具體情形。當然更重要的是，中國作家對此予以怎樣誠懇而智慧的文學敘述。
