習近平文化思想的形成和提出,是全國宣傳思想文化領域具有里程碑意義的一件大事,標志著我們黨對中國特色社會主義文化建設規律的認識達到了新高度,表明我們黨的歷史自信、文化自信達到了新高度。作為承擔黨和國家對外宣介任務的國際傳播機構,中國外文局將深入學習領會習近平文化思想,深入貫徹落實黨的二十大關于文化建設的戰略部署,認真貫徹落實習近平總書記重要指示和全國宣傳思想文化工作會議精神,切實增強責任感使命感,不斷加強國際傳播能力建設、推動文明交流互鑒,在推動文化繁榮、建設社會主義文化強國、建設中華民族現代文明的奮斗和實踐中展現新氣象新作為。
習近平文化思想是習近平新時代中國特色社會主義思想的文化篇,豐富和發展了馬克思主義文化理論,充分反映了習近平總書記關于文化建設理論成果在體系化、學理化方面的日益完善,具有系統性、引領性、創新性、實踐性、全球性等鮮明特征。作為“一個不斷展開的、開放式的思想體系”,習近平文化思想必將隨著實踐的深入不斷豐富發展,引領新時代新征程宣傳思想文化工作取得新的更大成就。
(一)系統性。黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央把宣傳思想文化工作擺在治國理政的重要位置,召開了一系列重要會議,出臺了一系列重要舉措,提出了一系列新思想新觀點新論斷,為社會主義文化建設指明了路徑方向。習近平文化思想科學回答了新時代堅持和發展什么樣的中國特色社會主義文化、怎樣堅持和發展中國特色社會主義文化這一重大時代課題,既有文化理論觀點上的創新和突破,又有文化工作布局上的部署和要求,是新時代黨領導文化建設實踐經驗的理論總結,形成了具有內在邏輯、理論豐富、脈絡清晰的思想體系,標志著我們黨在新時代宣傳思想文化領域的新思想新觀點新論斷實現了體系性躍升、創造性升華,使習近平新時代中國特色社會主義思想科學理論體系更為系統全面、邏輯嚴密、內涵豐富、內在統一。
(二)引領性。進入新時代以來,我國宣傳思想文化事業之所以取得歷史性成就,意識形態領域形勢之所以發生全局性、根本性轉變,全黨全國各族人民文化自信明顯增強、精神面貌更加奮發昂揚,最根本就在于有習近平總書記領航掌舵,有習近平新時代中國特色社會主義思想科學指引。習近平總書記在文藝工作、黨的新聞輿論工作、國際傳播工作、網絡安全和信息化工作、哲學社會科學工作、文化傳承發展等宣傳思想文化系統各個領域,發表了一系列重要講話、作出了一系列重要指示批示和重大工作部署,通過“九個堅持”“十四個強調”“七個著力”等重大論斷、創新觀點和明確要求,指引宣傳思想文化事業在舉旗定向、正本清源中取得歷史性成就、發生歷史性變革,在守正創新、開拓進取中展現新氣象、邁向新征程。同時,習近平文化思想還引領了人類文明交流互鑒的方向。
(三)創新性。習近平總書記指出,“我們要不斷深化對黨的理論創新的規律性認識,在新時代新征程上取得更為豐碩的理論創新成果”。習近平文化思想堅守馬克思主義這個魂脈和中華優秀傳統文化這個根脈,有效把馬克思主義思想精髓同中華優秀傳統文化精華貫通起來,堅持古為今用、推陳出新,充分運用中華優秀傳統文化的寶貴資源,以現代視野接續中華文脈,不斷推進馬克思主義基本原理同中華優秀傳統文化在制度、文化、價值觀等方面的深度結合,推動了馬克思主義文化理論中國化時代化,是“兩個結合”的重大成果。習近平總書記對“兩個結合”特別是“第二個結合”的論述不斷深入,表明我們黨對中國道路、理論、制度的認識達到了新高度,表明我們黨的歷史自信、文化自信達到了新高度,表明我們黨在傳承中華優秀傳統文化中推進文化創新的自覺性達到了新高度。
(四)實踐性。實踐的觀點是馬克思主義認識論的基本觀點,實踐性是馬克思主義理論區別于其他理論的顯著特征。習近平文化思想彰顯了明體達用、體用貫通的鮮明特點,在堅持馬克思主義文化理論實踐性的基礎上凸顯“體”與“用”的辯證關系,貫穿著強烈的問題意識、突出的實踐導向,具有鮮明的實踐品格。這一重要思想在理論與實踐科學結合的基礎上深耕實踐方法、豐富實踐經歷、總結實踐經驗,在研究問題、解決問題中豐富發展,在推動實踐、指導實踐中成熟完善。在新時代文化建設的偉大實踐中,習近平文化思想已經展現出強大的現實解釋力和實踐引領力,并通過新時代宣傳思想文化工作對其科學性真理性有效性進行了實踐檢驗和生動詮釋,充分彰顯出改造客觀世界的強大實踐偉力。
(五)全球性。中國共產黨既為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興,也為人類謀進步、為世界謀大同。習近平總書記指出:“一朵鮮花打扮不出美麗的春天,百花齊放才能讓世界春色滿園。”中華文明自古就以開放包容聞名于世,在同其他文明的交流互鑒中不斷煥發新的生命力。從大國外交中的文化足跡,到世界舞臺上的響亮聲音,習近平總書記提出弘揚全人類共同價值、落實全球文明倡議等重要理念、重大主張,體現了大黨大國的天下情懷和責任擔當,為推動構建人類命運共同體注入深厚持久的文化力量。面對世界之變、時代之變、歷史之變,我們要以海納百川的寬闊胸襟,在“人類知識的總和”中汲取優秀思想文化資源,為推動人類文明進步、應對共同挑戰提供戰略指引、貢獻中國智慧、展現大國擔當。
新時代新征程,宣傳思想文化工作面臨新形勢新任務,必須要有新氣象新作為。習近平總書記在重要指示中,明確提出“七個著力”的要求,其中之一就是“著力加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑒”。中國外文局將加強國際傳播能力建設、促進文明交流互鑒作為擔當新的文化使命的中心任務,堅定文化自信,秉持開放包容,堅持守正創新,推動國際傳播工作高質量發展。
(一)突出思想引領,展現思想偉力。習近平新時代中國特色社會主義思想是國際社會讀懂中國的“金鑰匙”。在國際傳播中,堅持將習近平新時代中國特色社會主義思想對外宣介作為首要任務,把宣傳闡釋習近平文化思想作為構建中國話語和中國敘事體系的核心資源。繼續全力做好《習近平談治國理政》等習近平總書記著作翻譯出版和宣介推廣工作,持續擴大對外出版語種、品種和發行覆蓋,配合高訪和重大主場外交,適時在國內外舉辦圖書首發式、論壇研討和文化交流活動。加強與主流媒體、高校和研究機構等的聯合傳播和研究闡釋,持續提升習近平新時代中國特色社會主義思想的國際影響力。
(二)做強文化傳播,深化交流互鑒。文化傳播是更廣領域、更深層次、更為持久的傳播。系統實施中華文明國際傳播工程,把宣介中華優秀傳統文化和當代文化結合起來,把打造文化標識與闡釋文化理念結合起來,運用文化交流、文化貿易等多種手段,更好傳播中國文化和價值理念。加快建設外文網絡傳播平臺,打造系統、權威、豐富的中華文化外文資源的生產、聚合和傳播渠道。深化人文交流,不斷擴大中華文化國際交流“蘭花獎”的影響力,積極拓展以治國理政和全球治理、文明互鑒、青年對話為重點的國際交流對話平臺,辦好金磚國家治國理政研討會和人文交流論壇、北京—東京論壇等有影響力的國際活動。加快推進中華文明對外出版工程,持續推進“讀懂中國”“絲路百城傳”等重點圖書。加強中國圖書中心、中國主題圖書海外編輯部等對外文化平臺建設,建強海外文化陣地,積極推動中華文化走出去。
(三)深化創新發展,拓展傳播覆蓋。做好國際傳播工作,比以往任何時候都更加需要創新。創新國際傳播的內容,既要講好中國式現代化這個宏大的中國故事,也要講好人類命運共同體這個宏大的世界故事。創新國際傳播的手段方法,深化融合發展,打造可視化、智能化的國際傳播產品,用好國內外社交平臺渠道,不斷擴大傳播受眾覆蓋。創新國際傳播的有效途徑,既以我為主精心策劃選題展現自我視角,也善用外腦、外嘴、外筆展現第三方視角,打造“外國人講中國故事”傳播品牌。在國際社會廣交朋友、拓展人脈,深化本土化傳播和合作傳播,推動國際傳播產品和服務在海外落地見效。
(四)彰顯綜合優勢,匯聚傳播力量。綜合用好各類國際傳播渠道和資源,是提升國際傳播效能的關鍵。統籌開展文化傳播和新聞傳播,讓國際社會在了解中國經濟社會發展的同時,更好理解中國制度、中國道路和中華文化。加強區域傳播中心建設,豐富傳播形態,匯聚新媒體、圖書、期刊、影視、研究等多元產品,打造面向世界不同區域的綜合性傳播平臺。深化國際傳播深層次問題、戰略性問題、現實性問題、國別和區域問題等的研究,加強智庫國際合作,推動知識分享。加強國家翻譯能力建設,組織實施國家重大翻譯工程和翻譯項目,完善翻譯行業規范,開展翻譯術語庫、語料庫等行業性基礎設施建設。加強國際傳播協同協作,開展“精準傳播聯合行動”,廣泛匯聚各方面國際傳播的合力。
(五)強化技術賦能,激發傳播潛能。新技術的發展,深刻改變著國際傳播的工作方式和業態環境,也推動著國際傳播方法手段的與時俱進。把握新技術這個增量,聚焦互聯網主陣地主戰場,拓展云計算、大數據、人工智能等新技術在國際傳播領域的應用,不斷推出形式新穎、生動直觀的新故事、好故事。拓展數字化、網絡化對外出版發行和國際傳播渠道,用好國際傳播大數據智能服務平臺。以國際傳播大數據智能實驗室、智能翻譯實驗室等為依托,探索生成式人工智能翻譯等新技術在國際傳播領域的廣泛應用,推動國際傳播業務實現整體性升級。
使命光榮、重任在肩。新時代新征程,中國外文局將堅持用習近平新時代中國特色社會主義思想凝心鑄魂,深刻領悟“兩個確立”的決定性意義,從做到“兩個維護”的政治高度,持續加強對習近平文化思想的學習、研究、宣介、闡釋,并自覺貫徹落實到國際傳播工作各方面和全過程,堅持守正創新,加快融合發展,不斷提升國際傳播能力和水平,努力建設世界一流、具有強大綜合實力的國際傳播機構,更好向世界介紹新時代的中國,更好展現真實、立體、全面的中國,為不斷開創新時代國際傳播工作新局面作出新的更大貢獻。